Herbrechtingen neve sok biai és torbágyi család számára ismerősen cseng – nem véletlenül. A második világháború után e városba és a környékére telepítették ki a két – akkor még különálló – településről a sváb családokat. Azóta eltelt közel nyolc évtized, de a kapcsolat nem szakadt meg. Sőt!
Idén nyáron is elindult a biatorbágyi küldöttség a német testvérvárosba – csaknem 80 fő részvételével. A fogadóünnepségen szimbolikus pillanatnak is tanúi lehettünk: a Biatorbágy által vásárolt téli munkagép, egy Mercedes Axor kulcsa gazdát cserélt – a havazásra már közösen készülünk!
A tartalmas programban helyet kapott a hagyományos boule verseny, egy elhagyott ipari parkból kialakított zöld oázis megtekintése, valamint szakmai megbeszélések a polgármesteri hivatal és a városgondnokság működéséről. A diákcsere-program újraindításáról is szó esett – bízunk benne, hogy a jövő generációi is megtapasztalhatják ezt a különleges kapcsolatot.
A városünnep egyik csúcspontját a Füzes és a Rozmaring Táncegyüttes fellépése jelentette – méltó nyitánya volt a több ezres közönség előtt zajló eseménynek. A biatorbágyi standokon lángos, kolbász és bor várta a vendégeket – nagy sikerrel!
Herbrechtingen mindig szívünk egy darabja marad – és öröm látni, hogy a barátság ma is élő, gazdagító és jövőt építő.
Olvasson tovább
Kapcsolódó hírek
Jelentkezik a polgármester - 2026.11.13
Kocsis József polgármester összefoglalja az elmúlt hét munkáját! ・ Megnyílt Biatorbágy kardiótanösvénye ・ Nyugati agglomeráció ivóvízellátásának fejlesztése - egyeztető fórum ・Idősügyi Tanács ülése ・ A Szociális Munka Napja ・ Hosszú évek után végre otthonra találnak a…
Tovább →
Matrica nélküli zöldhulladék-gyűjtés november 20-án
Matrica nélkül is kihelyezhetitek az őszi kerti munkák során összegyűlt növényi hulladékot. A dátumok a hivatalos hulladéknaptárban is megtalálhatók. Időpont: November 20. Fontos tudnivalók a kihelyezéshez: ・Falevelek: Kizárólag maximum 120 literes, átlátszó zsákokban tegyétek…
Tovább →
Hosszú évek után végre otthonra találnak a biatorbágyi önkéntes tűzoltók
Egy nagyon régóta húzódó probléma oldódik meg Biatorbágyon: a képviselő-testület döntése nyomán: a Fő utca 4. szám alatti önkormányzati ingatlant a Biatorbágyi Önkéntes Tűzoltó Egyesület veheti használatba. Ezzel végre a városért dolgozó önkéntes tűzoltók végre hosszú távon…
Tovább →